Dad actually got some really thin wire and twisted it round the badge and grill to hold his in place and it looks fine as the wire is hardly visible.
I just stuck mine on using the self-adhesive backing that it comes with. It's stuck ok, but the shape of the grill means it's awkward to get it into position. Dad's was easier because there's a lot more room.